【英文标题】China's clothing export and the green trade barrier
LU Hong,WANG Yu-qi
(Economic Management College,Harbin University of Scienceand Technology,Harbin 150040,China)
【内容提要】在世界贸易自由化的发展进程中，随着传统贸易壁垒的逐步弱化，绿色贸易壁垒正在迅速成为一种新的非关税贸易壁垒。通过分析绿色贸易壁垒形成的原因及中国服装行业的现状，提出采用“生态纺织品认证”的方法来冲破绿色壁垒，提高服装出口量。
【摘 要 题】贸易壁垒
【英文摘要】During the developing process of the world trade liberalization,green trade barrier is now becoming a newnon-tariff trade barrier along with the gradually weakeningof the traditional trade barriers.By analyzing the formedreasons of green trade barrier and the current situation ofChina's clothing industry,thios paper puts forward an effectiveway to break through the green trade barrier and toenhance the clothing export quantity by adopting"ecologicaltextile attestation".
【关 键 词】服装出口/绿色贸易壁垒/生态纺织品认证
clothing export/green trade barrier,ecological textile attestation【 正 文】
1 引言
纺织工业是中国出口创汇支柱性产业，也是外向依存度很高的行业。2001年中国纺织品出口创汇520.8亿美元，占全国出口商品总额的20.7%，其中服装出口约占纺织品出口总额的60%，即312亿美元。中国加入WTO后，纺织业将是受惠最大的产业之一，服装行业也将受益匪浅。然而，实际的情况却远非如此。日前，江苏某集团出口德国的一批针织品被中间商处以16万美元的罚款，而另外一家公司出口欧盟的30万件夹克被迫回销，理由都是因为这些服装没有达到生态纺织品标准。这些案例提醒国内服装业，加入世贸组织后，服装产品进入其他WTO成员国的配额、关税等贸易壁垒虽然将逐步取消，但也要看到，中国服装要进入发达国家，面前还横着一道“绿色贸易壁垒”。
2 绿色贸易壁垒的产生及影响
绿色贸易壁垒作为国际贸易中非关税贸易壁垒重要的组成部分，在国际贸易中将发挥越来越重要的作用。生态纺织品及其消费将主导国际纺织品贸易的新潮流，发达国家有关法令规定，销售和进口纺织品需通过有害物质检测，这给纺织品输出国带来了很大的冲击。