那一盆两千年的洗澡水——“苏珊娜与长老”或裸女沐浴的原型及演变
苏珊娜与长老,典出《圣经》。中世纪以后,新教徒将原为基督教《圣经》的一部分作品排除在正典之外,所以《苏珊娜传》现在收入被称为《圣经后典》的文集。在中译本中,这个故事又译作《苏撒拿传》。据中译者张久宣介绍,它是《但以理书》的一个补篇,是在后者被译成希腊文时补进去的。(1)
英国美术史家约翰.伯杰在《观看到方式》一书第三章提到,"苏珊娜与长老"是深受画家青睐的题材,(2)他在书中选择了16世纪意大利画家丁托列托(Jacopo Tintoretto 1518-1594)的两幅同名作品《苏珊娜与长老》作为例证。
伯杰在这一章里选用这两幅画、还有其它裸体画,他的目的是说明,在欧洲油画中有裸体画这一体裁,这类画作明显反映出人们观看方式中的一个性别问题:"’理想’的观赏者通常是男人,而女人的形象则是用来讨好男人的。"(3)
《观看的方式》写于1972年,它是文化研究中一部突破性的著作,观看主体与观看对象的性别关系,是伯杰对美术经典的一个革命性阐释。在此之前,美术作品中的性别问题从未得到如此审视。伯杰征引的作品都是大师名作,因而他的观点在西方影响强烈,许多传媒艺术专业,一直采用伯杰这本书作为大学本科生教材。伯杰的书1994年2月首次在中国出版,一直没有引起重视,也没有在中国的美术教育中发生应有的影响。至今许多专业人士,依然将那些裸体作品作为完美的艺术典范,从未质疑过其中的文化意识。
但是,"苏珊娜与长老"的题材为什么会受到画家青睐?他们又如何结构视觉场景来展示这个故事?查阅过"苏珊娜与长老"的众多画作,我感到,这个裸女沐浴的场景可以看作一个原型意象,我们顺着这个场景的基本要素,在古今中外的作品里可以看到与之相关的一个主题系列和一些变体。考察这些作品,可以看到不断被重组的要素,这些要素的组合与变化,呈现了画家或作家观看方式、性别意识的差异。
一、谁是苏珊娜:故事与符号
在圣经故事中,苏珊娜是一个美貌女子。她品性贞洁,虔信律法。两位士师长老,痴迷于苏珊娜的美,常常伺机偷窥。有一天,苏珊娜在自家花园准备沐浴时。两个长老跳出来施暴,苏珊娜坚拒不从。众人进园,二长老反诬她与人幽会。次日在公审中,苏珊娜被叛死刑。年轻的先知但以理得到神启,为之鸣冤,挽救了苏珊娜的生命,说谎的长老被处死。